[매일일보 김종혁 기자] 소미미디어가 한국인이 가장 사랑하는 일본 작가, 히가시노 게이고의 첫 연애소설 <연애의 행방>을 출간했다.
‘연애’라는 미스터리에 도전하는 일본 작가 히가시노 게이고는 능숙하게 자기만의 색깔을 녹여내어 평범한 사람들의 연애사를 스키장이라는 장소를 배경으로 맛깔나게 풀어내는 이야기꾼이다. 살인 사건도 악인도 없지만 뒷내용이 궁금해 자꾸 페이지를 넘기게 만드는 히가시노 게이고만이 써낼 수 있는 작품이다.
‘겔렌데 마법’이라는 것이 있다. 스키장에서는 사랑에 빠지기 쉽다는 법칙이다. 설원의 분위기가 단점은 가려주고 장점은 부각시켜주기 때문에 생기는 현상이라고 한다. 그래서인지 스키장에서는 사람들이 자주 사랑에 빠진다.
‘설산 시리즈’의 배경인 ‘사토자와 온천스키장’에 양다리를 걸친 남자가 애인과 스키장에 놀러 왔다. 공교롭게 약혼녀와 마주치고, 멋진 프러포즈를 하기 위해 스키장에 왔다가 의외의 상황에 봉착하거나 스키장 단체 미팅에 참여했다 인연을 만나기도 한다.
도대체 어디로 튈지 모르는 사랑의 화살표 앞에서 사람들은 조금은 한심해지고 조금은 이기적이고며 조금은 과감해진다.
지극히 평범한 사람들의 연애 소동을 보여주며 히가시노 게이고는 이렇게 말하는 듯 하다. 결국 연애도 사람 사는 삶의 일부분 아니겠냐고... 인생만사 새옹지마인 것처럼, 연애 또한 새옹지마로 인연을 찾기도 하고 헤어지기도 하는 것 아니겠냐고. 아니, 그런 것은 아무래도 좋다. 속절없이 꼬이는 연애전선을 지켜보는 것만으로도 그저 웃음이 나고 다음 내용이 궁금해 견딜 수 없을 테니까..
소미미디어출판ㅣ연애의행방 ㅣ히가시노 게이고 지음| 양윤옥 옮김 | 312쪽 | 값 13,800원
저자 히가시노 게이고 일본 최고의 베스트셀러 작가. 1958년 오사카 출생. 오사카 부립 대학 졸업 후 엔지니어로 일했다. 1985년 《방과 후》로 제31회 에도가와 란포 상을 수상하면서 작가로 데뷔하였다. 1999년 《비밀》로 제52회 일본추리작가협회상, 2006년 《용의자 X의 헌신》으로 제134회 나오키상과 제6회 본격미스터리대상 소설부문상, 2012년 《나미야 잡화점의 기적》으로 제7회 중앙공론문예상을 수상하였다. 주요 작품으로는 《라플라스의 마녀》 《가면산장 살인사건》 《몽환화》 《위험한 비너스》 등이 있다.
번역 양윤옥 일본문학 전문번역가. 히라노 게이치로의 《일식》 번역으로 2005년 일본 고단샤에서 수여하는 노마문예번역상을 수상했다. 대표적인 번역서는 무라카미 하루키의 《1Q84》 《직업으로서의 소설가》 《여자 없는 남자들》, 히가시노 게이고의 《나미야 잡화점의 기적》 《눈보라 체이스》, 아쿠타가와 류노스케의 《지옥변》, 다자이 오사무의 《인간실격》, 아사다 지로의 《철도원》 《칼에 지다》, 오쿠다 히데오의 《남쪽으로 튀어!》, 마스다 미리의 《5년 전에 잊어버린 것》, 오카자키 다쿠마의 《커피점 탈레랑의 사건 수첩》 시리즈, 스미노 요루의 《너의 췌장을 먹고 싶어》 《또다시 같은 꿈을 꾸었어》 등 다수의 작품이 있다.
좌우명 : 아무리 얇게 저며도 양면은 있다.