[매일일보 김종혁 기자] 문화재청 국립문화재연구소가 서울에 있는 조선시대 개인일기 600여 건을 조사해 목록과 중요일기 32편의 해제(解題)와 시각 자료를 수록한<조선시대 개인일기3 -서울>을 발간했다.
국립문화재연구소는 ‘동산문화재 학술조사연구’ 사업의 하나로'조선 시대 개인일기 학술조사연구'를 지난 2015년부터 추진해오고 있다. 이에 따라 전국에 분포해 있는 소장 기관을 대상으로 지역별 조선 시대 개인일기 현황을 조사해 공유하는 한편 유형(종)별 연구를 통해 문화재로서 가치가 있는 일기를 선별했다.
현재까지 대구, 경북, 인천, 경기, 서울 지역의 총 900여건의 현황 조사를 통해 <조선시대 개인일기1 - 대구‧경북>(2015년),<조선시대 개인일기2 - 인천‧경기>(2016년)를 발간했다.
올해는 서울 지역 조선 시대 개인일기 600여 건을 조사했다. 그 중에서 저자가 친필로 쓰거나 교정한 필사본(筆寫本)으로 파악된 『북행록(北行錄)』,『북해쇄설록(北海洒雪錄)』등 14건, 전사본(傳寫本)인 『농수일기(農叟日記)』,『감담일기(坎萏日記)』등 5건 등을 파악했다.
내용별로는 저자가 해당관직에 있으면서 수행한 공무와 그에 따른 경험을 기록한 사환(仕宦) 일기 162건, 사신으로 임무를 수행한 기간의 기록인 사행(使行) 일기 159건, 생활(生活) 일기 76건, 기행(紀行) 일기 67건, 전쟁(戰爭)일기 67건 등으로 구분된다.
국립문화재연구소는 전체 조사 대상 가운데 한 번도 국역(國譯)된 적이 없고, 사료적 가치가 크거나 서지학적 특징이 있는 일기 32편을 선별해 저자의 이력, 일기의 체제와 구성, 내용과 가치 등을 담아 해제를 했다.
그 중 서종태(徐宗泰, 1652~1719)의 북행일기(北行日記) 는 외방별시(外方別試)의 실상을 증언하고 있어 사료적 가치가 크다. 이 일기에 실려 있는 저자의 장계(狀啓)는 함경도 별시의 실행 경위와 결과에 대한 상세한 기록으로 승정원일기(承政院日記)를 비롯한 다른 사료에는 보이지 않는 내용이다.
퇴계 이황(退溪 李滉)의 형이자 조선 중기 문신인 이해(李瀣, 1496~1550)가 쓴 북행록(北行錄) 은 어사(御史)의 명을 받고 함경도를 다녀온 내용을 기록했다. 그의 문집인 온계일고(溫溪逸稿) 에도 수록되지 않은 유일본으로 저자가 직접 친필로 수정하고 보완한 원고라는 점, 후대인들의 삭제나 내용 수정을 거치지 않고 본래의 기록 그대로 보존됐다는 점에서 주목된다.
외방별시(外方別試)는 조선시대 서울 이외의 지방에서 시행한 특별 과거로 외방별과(外方別科)로도 부른다
조선시대 개인일기는 개인의 주관적 견해와 다양한 내용이 자유롭게 적혀 있어 일찍부터 수필 산문으로 그 안에 담긴 문학적 예술성을 연구해왔고, 관찬(官撰) 사료에서 간과되기 쉬운 일상의 소소한 기록이 담겨 있어 방증사료로서의 역사성과 학술성을 지녔다.
국립문화재연구소는 앞으로 강원, 충청, 전라도 지역의 조선시대 개인일기를 추가로 조사해 중요일기는 국역(國譯)하여 국민에게 제공할 계획이다. 아울러 개인이 소장하고 있어 국민의 접근이 어려운 조선시대 개인일기는 오는 13일부터 30일간 국립문화재연구소 누리집을 통해 제보받아 조사목록을 보완해 나갈 계획이다.
좌우명 : 아무리 얇게 저며도 양면은 있다.